An old greek song in pontic greek and turkish, by a modern Turk singer, shot in an abandoned orthodox church in Trabzon region, north-eastern Turkey.
Ağapo se kalesam amon kokinon milon (Αγαπώ σε καλέσα μ' αμόν κόκκινον μήλον)
ton kanenan mi les a ta mağulas na filo (τον κανέναν μη λες ατά μάγουλα σ' να φιλώ)
ya ipe me e sevdam kamena trağodia (για ειπέ με ε σεβντά μ' καμμένα τραγώδια)
teson pa amon temon koliğmeno kardia. (τέσον πα αμόν τεμόν κολιγμένο καρδιά).
Sari sari saçlari hasret kalmiş rüzgara
ben da bir karabulut ağlayirum dağlara
yanar benum yüreğum sevduğumi görünce
savurur beni rüzgar ağlarum ince ince.
No comments:
Post a Comment